Мораль листьев лотоса с богемной зачисткой

Случайно зашла на сайт китайского интернет-магазина Али-экспресс. И на этом ресурсе поймала себя за странным занятием.
Я почему-то не столько товары рассматривала, сколько читала аннотации к ним.
Результат перевода с языка Мандаринов на великий и могучий умиляет, восхищает и радует.
Между прочим, заставляет глубоко задуматься. Ну и немного пофантазировать. Вот лишь некоторые "перлы".
Женские пиджаки
Пиджак одной кнопки
Воспитать в себе мораль листьев лотоса весной 2016
Новая тень малого бизнеса
2015 новых мужчин свободного покроя
Британский стиль ползунки хай-стрит
Конфеты цвет 7 минут небольшой темперамент
Большой размер 3XL пальто сексуальное отвесное
Платья
Платье леопард богемной зачистки
Женская сексуальность с коротким рукавом
Большой размер женщины летнее платье в стиле горошек
Женщины одеваются летом в белье свободного покроя
Одежда для детей
Мальчик в девочке в форме сердца
Ребенок родился брюк панда
Камуфляжные штаны новорожденного мальчика
Новорожденный ребенок с бантом
Мальчик девочка прекрасный комикс
Новый милый мальчик девушки биб
Мужская одежда
Осень с длинным рукавом
Новая версия – мужчина простой
Мужчины с капюшоном плюс бархат
Тонкий джемпер убийца
Толстовка никому не доверяю
Хороший хип-хоп толстовки с флисовой подкладкой

Tags: "профессиональный" перевод, добежать до китайской границы, интернет-магазин, перлы, прикольная белиберда, хохочу

20 comments —

natali_tomina

2016-04-26 01:48 pm (UTC)

ухохоталась буквально, Ир: "Новая версия – мужчина простой" и надо всем остальным призадумалась. пойду искать в гардеробе белье летнее свободного покроя:)

tokira712

2016-04-26 01:55 pm (UTC)

Сама падаю. Пойду что ль зачищу себя богемно для новой версии)))

2016-04-26 02:00 pm (UTC)

пацталом:))) я, пожалуй, не буду себя до новой версии тянуть пока. до лета останусь в прежней.

2016-04-26 02:03 pm (UTC)

Почему только до лета-то?)))

2016-04-26 02:08 pm (UTC)

ну мало ли какие заманчивые предложения от мужчин поступят в этой!:))))

2016-04-26 02:47 pm (UTC)

Что-то я сразу и не сообразила. Соображалка у меня сегодняи с коротким рукавом.))) Это точно - все может быть!) В этой жизни)))

kasana3006

2016-04-26 02:54 pm (UTC)

недоверчивая толстовка понравилась )
я переписывалась с китайцами на немецком, вполне сносно писали, понять можно было )

2016-04-26 03:59 pm (UTC)

Я сегодня такую разрядку получила! Или зарядку))) Тушь потекла, обхохоталась)))

arysev

2016-04-26 07:37 pm (UTC)

Тоже голосую за недоверчивую толстовку! Это же прелесть, что такое!)
А на месте женщин, я бы расхватывал "2015 новых мужчин свободного покроя". Не знаю, как они будут выглядеть. Но из двух тысяч всегда можно выбрать десяток - другой.)

2016-04-27 05:17 am (UTC)

Здравствуй, Андрюша!) Рада-рада! Ты куда пропал-то? Фото выкладываешь, комментировать запрещаешь) А у тебя там так много классных! Например, фото Модерн Токинг - я в юности чуть ли не молилась на это изображение, дурочка)))
Как твои дела?

2016-04-27 06:19 am (UTC)

Да всё нормально, только дома редко бываю, не успеваю почти ничего. Вот и молчу поэтому. Может как-то наведу порядок в делах, и буду разговорчивее.)
А у китайцев люблю полазать по их залежам. И заказываю много. Но всё какие-то технические, или электронные штучки. В одежду не заглядываю, а видимо зря.)